Bengaluru, Apr 27: Bollywood actor Ajay Devgn and multilingual film actor Kichcha Sudeep engaged in a 'brotherly argument' on Twitter on the topic of whether Hindi is a national language or not.
However, Sudeep clarified that the context in which he made the statement was different from the way it was perceived and that it was not intended to provoke, hurt or start a debate.
The trigger for the argument was Sudeep's statement three days ago during a function in Bengaluru, Kannada film industry celebrated the nationwide success of 'KGF-2' starring Yash.
When the compere of the event said 'KGF-2' had a pan-India effect, Sudeep said Hindi is no more a national language.
"You (compere) said the Kannada film (KGF-2) had pan-India effect. Let there be a correction -- Hindi is no more a national language. Hindi (film industry) should say that they are doing pan-India films today. They are struggling and dubbing their movies in Tamil and Telugu, yet it is not happening (business)," Sudeep had said.
Sudeep added that a pan-India movie was not the concept because people are just making films which reached everywhere due to dubbing.
He explained that way back in the 1970s, China started dubbing Chinese films into English and it was accepted whereas in India the process started quite late.
"Language is just a barrier. Today, it is broken. It's no more pan India. (The term) 'Pan India' is coming Mumbai," Sudeep said.
This statement did not go down well with Ajay Devgn.
He tweeted in Hindi, which translated to, @KicchaSudeep, my brother, according to you if Hindi is not our national language then why do you release your movies, made in your mother tongue, by dubbing them in Hindi? Hindi was, is and always will be our mother tongue and national language. Jan Gan Man."
Sudeep replied, Hello @ajaydevgn sir.. the context to why I said that line is entirely different to the way I guess it has reached you. Probably will emphasis on why the statement was made when I see you in person. It wasn't to hurt, provoke or to start any debate. Why would I sir?
The Kannada actor reminded Devgn that he did understand the text that was sent on Twitter in Hindi.
"That's only coz we all have respected, loved and learnt Hindi. No offense sir but was wondering what'd the situation be if my response was typed in Kannada.!! Don't we too belong to India sir?" Sudeep said.
Sudeep further said: "I love and respect every language of our country sir. I would want this topic to rest, as I said the line in a totally different context. Mch luv and wshs to you always. Hoping to seeing you soon (sic)."
To this, Devgn replied, "Hi @KicchaSudeep, You are a friend. thanks for clearing up the misunderstanding. I've always thought of the film industry as one. We respect all languages and we expect everyone to respect our language as well. Perhaps, something was lost in translation".
.@KicchaSudeep मेरे भाई,— Ajay Devgn (@ajaydevgn) April 27, 2022
आपके अनुसार अगर हिंदी हमारी राष्ट्रीय भाषा नहीं है तो आप अपनी मातृभाषा की फ़िल्मों को हिंदी में डब करके क्यूँ रिलीज़ करते हैं?
हिंदी हमारी मातृभाषा और राष्ट्रीय भाषा थी, है और हमेशा रहेगी।
जन गण मन ।
I love and respect every language of our country sir. I would want this topic to rest,,, as I said the line in a totally different context.— Kichcha Sudeepa (@KicchaSudeep) April 27, 2022
Mch luv and wshs to you always.
Hoping to seeing you soon.
And sir @ajaydevgn ,,— Kichcha Sudeepa (@KicchaSudeep) April 27, 2022
I did understand the txt you sent in hindi. Tats only coz we all have respected,loved and learnt hindi.
No offense sir,,,but was wondering what'd the situation be if my response was typed in kannada.!!
Don't we too belong to India sir.
Translation & interpretations are perspectives sir. Tats the reason not reacting wothout knowing the complete matter,,,matters.:)— Kichcha Sudeepa (@KicchaSudeep) April 27, 2022
I don't blame you @ajaydevgn sir. Perhaps it would have been a happy moment if i had received a tweet from u for a creative reason.
Let the Truth be known. If you read VB and like VB, please be a VB Supporter and Help us deliver the Truth to one and all.
New Delhi(PTI): The Supreme Court on Wednesday granted bail to Indrani Mukerjea, the prime accused in the murder of her daughter Sheena Bora.
A three-judge bench headed by Justice L Nageswara Rao said the trial is not going to be completed anytime soon.
"The allegation made against the petitioner is that she planned the murder in view of the live in relationship of her daughter with Rahul Mukerjea, who was the son of Peter Mukerjea and his earlier wife," the bench said.
"We are not making comments on the merits of the case. Even if 50 per cent witnesses are given by prosecution, the trial would not be over soon. She will be released on bail subject to satisfaction of the trial court. The same conditions imposed on Peter Mukerjea will also be imposed on her," the bench also comprising Justices B R Gavai and A S Bopanna said.
Senior advocate Mukul Rohatgi appeared for Indrani Mukerjea, who is currently lodged at the Byculla women's prison in Mumbai following her arrest in August 2015.
Rohatgi submitted that the trial is not going to complete anytime soon as a large number of witnesses are yet to be examined. She had been denied bail on multiple occasions by a special CBI court, which is conducting the trial in the murder case.
Bora (24) was allegedly strangled to death in a car by Indrani Mukerjea, her then driver Shyamvar Rai and former husband Sanjeev Khanna in April 2012. The body was burnt in a forest in neighbouring Raigad district.
Bora was Indrani's daughter from her previous relationship.
Former media baron Peter Mukerjea was also arrested for allegedly being part of the conspiracy. He was granted bail by the high court in February 2020.His marriage to Indrani Mukerjea ended during the period of incarceration.