Jadhav, 47, was sentenced to death by a Pakistani military court in April on charges of espionage and terrorism