Abu Dhabi includes Hindi as third official court language
Dubai : In a landmark decision, Abu Dhabi has included Hindi as the third official language used in its courts, alongside Arabic and English, as part of a move designed to improve access to justice.
The Abu Dhabi Judicial Department on Saturday said it has extended the adoption of interactive forms of statement of claims filed before courts by including the Hindi language alongside Arabic and English in labour cases.
This is aimed at helping Hindi speakers to learn about litigation procedures, their rights and duties without a language barrier, in addition to facilitating registration procedures via unified forms available through the ADJD website, the judicial body said.
According to official figures, the UAE population is estimated to be around five million of which 2/3rd are immigrants from foreign countries.
The Indian community in the UAE, numbering 2.6 million, constitutes 30 per cent of the total population and is the largest expatriate community in the country.
Yousef Saeed Al Abri, undersecretary of the ADJD, said the adoption of multilingual interactive forms for claim sheets, grievances and requests, aims to promote judicial services in line with the plan Tomorrow 2021, and increase the transparency of litigation procedures.
"This is in addition to facilitating registration procedures to the public through simplified and easy forms and raising litigants' legal awareness via interactive forms of the statements of claims, to ensure access to the legal materials related to the subject of the dispute," Al Abri was quoted as saying by the Khaleej Times.
He indicated that the extension of the adoption of interactive forms in several languages comes under the directives of Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister and Minister of Presidential Affairs and ADJD Chairman.
Al Abri explained that the adoption of new languages comes as part of the bilingual litigation system, the first phase of which was launched in November 2018, through the adoption of procedures requiring the plaintiffs to translate the case documents in civil and commercial lawsuits into English, if the defendant is a foreigner.
"The foreign investor receives the case files translated, thus contributing to the provision of a global judicial service that meets the requirements of residents in the Emirate of Abu Dhabi," he added.
Let the Truth be known. If you read VB and like VB, please be a VB Supporter and Help us deliver the Truth to one and all.
Ready to face no-confidence motion, says Karnataka CM Siddaramaiah
Hassan (Karnataka) (PTI): Karnataka Chief Minister Siddaramaiah on Saturday said that the Congress government led by him was ready to face the no-confidence motion if moved by the opposition during the legislature session from December 8.
With Deputy CM D K Shivakumar by his side, he reiterated that they would both abide by the high command's decision on the leadership issue.
"Let them (opposition) bring in a no-confidence motion or adjournment motion or any other motion. We are ready to face it. Ours is an open book, transparent government. We are ready to face anything," Siddaramaiah said in response to a question.
However, BJP state President B Y Vijayendra and Leader of Opposition in the Legislative Assembly R Ashoka, clarified that the party, along with the JD(S) has not discussed or decided anything so far regarding moving a no-confidence motion against the government.
ALSO READ: CM Siddaramaiah labels Kumaraswamy 'Manuvadi' over Bhagavad Gita curriculum push
The winter session of the Karnataka legislature will begin in Belagavi, bordering Maharashtra, on December 8 and will go on till 19th of this month.
Not wanting to react to a question on the leadership issue, the CM said the Congress high command is very strong.
"D K Shivakumar and I will be committed to whatever the high command decides," he said.
Earlier in the day in Bengaluru, Shivakumar accompanied AICC Mallikarjun Kharge till airport from Vidhana Soudha, after paying tributes to B R Ambedkar on his 69th death anniversary, which had led to some speculation about possible discussion between the two on the leadership issue.
The power tussle within the ruling party had intensified amid speculation about a change in chief minister in the state, after the Congress government reached the halfway mark of its five-year term on November 20.
However, both the CM and Deputy CM had recently held breakfast meetings at each others residences, on the instructions of the high command, which is seen as a move to pause the leadership tussle between the two and to signal Siddaramaiah's continuation as the CM for the time being, especially ahead of the Belagavi legislature session.
