Banned poem on Jallianwala massacre now in English
New Delhi, Feb 14: A poem on the Jallianwala Bagh massacre by acclaimed Punjabi writer Nanak Singh which was banned by the British after its publication in 1920 has now been translated into English.
Singh was present at Jallianwala Bagh on April 13, 1919. He was 22 years old at the time. As the British troops opened fire on the unarmed gathering protesting against the Rowlatt Act, killing hundreds, Singh fainted and his unconscious body was piled up among the corpses.
After going through the traumatic experience, he proceeded to write "Khooni Vaisakhi", a long poem that narrates the political events in the run-up to the massacre and its immediate aftermath.
The poem was a scathing critique of the British Raj and was banned soon after its publication. Its manuscript was subsequently lost.
After long years, the poem has been rediscovered and now translated into English by the author's grandson and diplomat, Navdeep Suri. It will be published by HarperCollins India next month to mark the centenary of the Jallianwala Bagh massacre.
Featuring the poem in translation and in original, the bilingual edition is accompanied by essays by Suri, H S Bhatia and by Justin Rowalatt, whose great-grandfather, Sir Sydney Arthur Taylor Rowlatt, drafted the Rowlatt Act.
Singh (1897-1971) is widely regarded as the father of the Punjabi novel. With little formal education beyond the fourth grade, he wrote an astounding 59 books and received the Sahitya Akademi Award in 1962.
Let the Truth be known. If you read VB and like VB, please be a VB Supporter and Help us deliver the Truth to one and all.
ED arrests Sandeepa Virk, 'cosmetologist' for alleged money laundering
New Delhi, Aug 13 (PTI): The Enforcement Directorate said on Wednesday it has arrested a woman, who claims to be an actor and a cosmetologist, under the anti-money laundering law in a case of alleged fraud and misrepresentation.
The agency said the purported links of the woman, Sandeepa Virk, with a Reliance Group executive, Angarai Natarajan Sethuraman (President, Corporate Affairs), are also under its scanner. Sethuraman, in a statement, denied any connection with Virk or any transactions related to her.
Virk was taken into custody under the Prevention of Money Laundering Act (PMLA) on Tuesday after searches were conducted against her and her associates in Delhi and Mumbai over the last two days.
A special court sent her to the ED's custody till August 14, the agency said. The woman claims to be the owner of a skin care products selling website named hyboocare.com, which the ED claimed was a "front" for money laundering.
She and her associates are being probed for allegedly exerting undue influence through "misrepresentation" and "defrauding" individuals by soliciting money under false pretences.
According to an Instagram ID of Virk, she is an actor and entrepreneur and the founder of the said website.
The federal agency said in a statement that the woman was also "in touch with" Sethuraman, former director of erstwhile Reliance Capital Limited.
She was communicating with him regarding "illegal liaisoning", the ED claimed, adding that the searches at Sethuraman's residence "confirmed" these allegations.
"Besides, diversion of funds for personal benefit has also been unearthed during the course of the search action," it said.
The ED alleged that public money worth about Rs 18 crore belonging to Reliance Commercial Finance Limited (RCFL) was disbursed to Sethuraman in 2018 by "flouting" prudent lending norms.
The funds were lent under terms that allowed a deferment of the principal amount as well as the interest, with multiple waivers granted and no due diligence conducted, it said.
The ED claimed that besides this, a home loan of Rs 22 crore was provided by Reliance Capital Limited by "violating" the prudential norms. "A large part of these loans are seen to have been eventually siphoned off and remained unpaid," it alleged.
Sethuraman, in a statement, dismissed the allegations as "baseless". He denied any connection with Virk or any transactions related to her.
Detailing about Virk's web portal, the agency said it purportedly sold FDA-approved beauty products. However, the ED said the products listed on the website have been found to be non-existent and the portal lacks a user registration option and is plagued by persistent payment gateway issues.
A scrutiny of the website uncovered minimal social-media engagement, an inactive WhatsApp contact number and an absence of transparent organisational details, all of which reinforce the finding of "non-genuine" commercial activity, the ED claimed.
"These factors, including limited product range, inflated pricing, false claims of FDA approval and technical inconsistencies, indicate that the website serves as a front for laundering funds," it said.
Another social media-hosted bio data of the woman said she is a certified cosmetologist.
The ED said several "incriminating" documents were seized during the searches and the statement of a man named Farrukh Ali, stated to be an associate of Virk, was recorded.
The money-laundering case stems from an FIR lodged by the Punjab Police.
Sethuraman said that the home loan he received from Reliance Capital was granted following due process and was secured by the property offered as collateral.
