The Chhattisgarh government has replaced Urdu and Persian words used in police official records with Hindi terms that can be easily understood by a layperson, in order to make policing more accessible, transparent and communicative, an official here said on Saturday.