Pratibha Agrawal awarded the Sahitya Akademi Translation Prize
New Delhi, Aug 7 : The Sahitya Akademi Translation Prize 2017 for Hindi was conferred on veteran scholar-translator Pratibha Agrawal here on Tuesday.
The Sahitya Akademi awarded her for her Hindi translation of author Sombhu Mitra's "Abhinay Natak Manch" in the "Rangmunch" genre. The original title is in Bengali.
Born in 1930, Agrawal is a renowned theatre scriptwriter, director, actor and translator. She is the director of Natya Shodh Sansthan, a Kolkata-based archive covering the history of Indian theatre, founded in 1981.
Agrawal has to her credit translations of Henrik Ibsen's 'Janata ka Shatru' (1959), Rabindranath Tagore's 'Shesh Raksha' (1963), Badal Sircar's 'Evam Indrajit' (1969), and Utpal Dutt's 'Tin ki Talwar', among others.
She is a Ratna Sadasya (1975) of the Uttar Pradesh Sangeet Natak Akademi, and has been honoured for her literary work by the Uttar Pradesh Hindi Sansthan (1989), the Madhya Pradesh Sahitya Parishad (1993), and the Bharatiya Anuvad Parishad (1997).
She received the Sangeet Natak Akademi award in 2005 for her overall contribution to Indian theatre.
Due to ill health, Agrawal could not attend the official award-giving ceremony in Guwahati on June 22, Akademi Secretary K. Sreenivasa Rao said at the event.
The annual award consisting of a plaque and Rs 50,000 was instituted in 1989 for recognising outstanding translations in 24 languages.
Let the Truth be known. If you read VB and like VB, please be a VB Supporter and Help us deliver the Truth to one and all.
Two injuries, one DNF, a DQ as India end messy World Relays campaign
Gaborone (Botswana) (PTI): Amoj Jacob and Ragul Kumar got injured during the men's 4x400m and 4x100 races respectively as India ended their World Athletics Relays campaign in disappointment on the second day of competitions here on Sunday.
The Indian camp had high hopes of making the 2027 World Championships in the men's 4x400m relay but the team did not finish (DNF) the race as Jacob suffered cramps and pulled out of the race after taking the baton from the first leg runner Dharamveer Choudhary. Rajesh Ramesh and Vishal TK were to run in the third and fourth legs.
Those teams which could not qualify for the 2027 Beijing World Championships by reaching the final round of each of the six relay events on Saturday were given another chance in the second qualification round on Sunday.
The top two teams in each of the two heats (in all six relay events) booked the Beijing ticket on Sunday.
India will now have to try and qualify for the World Championships through the Top Lists of the World Athletics, which is a long and tedious process.
In the men's 4x100m race, third leg runner Ragul Kumar fell down the track after failing to hand over the baton inside the exchange zone to fourth leg runner Gurindervir Singh, which clearly showed the lack of coordination among the runners.
Harsh Santosh Raut and Animesh Kujur ran the first two legs.
The Indian quartet was disqualified and Kumar was seen being taken away from the Field of Play with the help of the volunteers.
It was a comedy of errors in the case of the women's 4x100m race, which saw the baton being dropped during an exchange between first leg runner Tamanna and second runner Nithya Gandhe, though the Indians finished the race in 53.09 seconds.
Gandhe started running quite a distance, but after realising that the baton was not in her hand, she turned and ran back to pick it up.
The only silver-lining for the Indian contingent was the national record time in the mixed 4x100m relay race, though the quartet of Ragul Kumar, Nithya Gandhe, Animesh Kujur and Sneha SS finished sixth in heat number two with a time of 41.35 seconds, bettering the previous national mark of 42.30 seconds set in March in Chandigarh.
The mixed 4x400m relay quartet of Theerthesh P Shetty, Kumari Saloni, Nihal William and Rashdeep Kaur ended at fifth in heat number one with a time of 3 minutes and 19.40 seconds.
On Saturday, all the five Indian relay teams had failed to make it to the respective final rounds and thus missed out on the 2027 World Championships berths.
