PM Modi releases Tamil classic 'Thirukkural' in Tok Pisin language of Papua New Guinea
Port Moresby (PTI): Prime Minister Narendra Modi along with his Papua New Guinea counterpart James Marape on Monday released the Tamil classic 'Thirukkural' in the Tok Pisin language to bring the Indian thought and culture closer to the people of this southwestern Pacific nation.
PM Modi arrived here on Sunday on his maiden visit to Papua New Guinea, becoming the first Indian prime minister to visit the country. He co-hosted with Marape a key summit between India and 14 Pacific island countries to boost bilateral ties.
Tok Pisin is the official language of Papua New Guinea.
"Indian diaspora keeping alive connect with the motherland! PM@narendramodi & PM James Marape launched a translation of the Tamil classic Thirukkural' in the Tok Pisin language of Papua New Guinea," the Ministry of External Affairs tweeted.
Co-authored by Subha Sasindran and Governor Sasindran Muthuvel of West New Britain Province, the book brings Indian thought and culture closer to the people of Papua New Guinea, it said.
"In Papua New Guinea, PM James Marape and I had the honour of releasing the Thirukkural in Tok Pisin language. Thirukkural is an iconic work, which provides valuable insights across different subjects," Prime Minister Modi tweeted.
Thirukkural, a collection of couplets on ethics, political and economic matters, and love, is written by Poet Thiruvalluvar.
"I would like to commend @pngsasi, Governor of the West New Britain Province and Mrs. Subha Sasindran for their effort to translate the Thirukkural in Tok Pisin. Governor Sasindran has done his schooling in Tamil while Mrs. Subha Sasindran is a respected linguist," he said in another tweet.
Prime Minister Modi has previously released a translation of the book in his mother tongue Gujarati.
He has praised Thirukkural on many occasions.
In one of his speeches, the Prime Minister said, "Thirukkural is not only a literary masterpiece but an extraordinary guide for common living. It shows us the path of righteousness and inspires us to lead a selfless life."
He also stated that Thirukkural "remains relevant even today and can serve as an inspiration for the present generation."
The prime minister has often quoted Thirukkural in his speeches and tweets and even gifted a copy of the book to the late Japanese PM Shinzo Abe in 2014.
"Thirukkural is a treasure trove full of inspiring ideas that youngsters all over the world can read and benefit from," he had said.
Let the Truth be known. If you read VB and like VB, please be a VB Supporter and Help us deliver the Truth to one and all.
Jharkhand horror: Man kills live-in partner, chops body into 40 pieces
Ranchi (PTI): A 25-year-old man, who works as a butcher, allegedly strangled to death his live-in partner and chopped her body into 40 to 50 pieces in a forested area in Jharkhand’s Khunti district, police said on Wednesday.
The accused, identified as Naresh Bhengra, was arrested.
The matter came to light after around a fortnight after the killing when a stray dog was found with human body parts near Jordag village in Jariagarh police station on November 24.
Bhengra was in a live-in relationship with the deceased, a 24-year-old woman also from Khunti district, in Tamil Nadu for the past couple of years. Sometime back, he returned to Jharkhand, got married to another woman without telling his partner anything and went back to the southern state without his wife to join her.
"The brutal incident occurred on November 8 when they reached Khunti as the accused who had married another woman did not wish to take her home. Instead, he took her to a forest near his house at Jordag village in Jariagarh police station and chopped the body into pieces. The man has been arrested," Khunti Superintendent of Police Aman Kumar told PTI.
Inspector Ashok Singh who investigated the case said the man worked in a butcher shop in Tamil Nadu and was expert in slicing chicken.
“He admitted chopping the body parts of the woman into 40 to 50 pieces before leaving those in the forest for wild animals to feast on. The police recovered several parts on November 24 after a dog in the area was seen with a hand," Singh told PTI.
Singh said that the woman, who was unaware of his marriage, pressured him to return to Khunti. After reaching Ranchi, they boarded a train on November 24 and headed to the man's village.
"Under a plan, the man took her to Khunti in an autorickshaw near his home and asked her to wait. He returned with sharp weapons and strangulated her with her dupatta after raping her. He then cut the body into 40 to 50 pieces and left for his home to live with his wife," Singh said.
The woman, however, had informed her mother that she had boarded a train and would be living with her partner, the police officer said.
Following the recovery of body parts, a bag was also found in the forest with the murdered woman's belongings including her Aadhaar card. The mother of the woman was called at the spot and she identified her daughter's belongings.
"The mother suspected the man behind the crime who after being nabbed by the police admitted to chopping the woman into pieces," the official added.
The incident has sent shockwaves among people in the region, with the Shraddha Walker murder case of 2022 still fresh in their memory.
Walker was killed by her live-in partner who chopped her body into pieces before dumping them in the jungle in South Delhi’s Mehrauli.
