PM Modi releases Tamil classic 'Thirukkural' in Tok Pisin language of Papua New Guinea
Port Moresby (PTI): Prime Minister Narendra Modi along with his Papua New Guinea counterpart James Marape on Monday released the Tamil classic 'Thirukkural' in the Tok Pisin language to bring the Indian thought and culture closer to the people of this southwestern Pacific nation.
PM Modi arrived here on Sunday on his maiden visit to Papua New Guinea, becoming the first Indian prime minister to visit the country. He co-hosted with Marape a key summit between India and 14 Pacific island countries to boost bilateral ties.
Tok Pisin is the official language of Papua New Guinea.
"Indian diaspora keeping alive connect with the motherland! PM@narendramodi & PM James Marape launched a translation of the Tamil classic Thirukkural' in the Tok Pisin language of Papua New Guinea," the Ministry of External Affairs tweeted.
Co-authored by Subha Sasindran and Governor Sasindran Muthuvel of West New Britain Province, the book brings Indian thought and culture closer to the people of Papua New Guinea, it said.
"In Papua New Guinea, PM James Marape and I had the honour of releasing the Thirukkural in Tok Pisin language. Thirukkural is an iconic work, which provides valuable insights across different subjects," Prime Minister Modi tweeted.
Thirukkural, a collection of couplets on ethics, political and economic matters, and love, is written by Poet Thiruvalluvar.
"I would like to commend @pngsasi, Governor of the West New Britain Province and Mrs. Subha Sasindran for their effort to translate the Thirukkural in Tok Pisin. Governor Sasindran has done his schooling in Tamil while Mrs. Subha Sasindran is a respected linguist," he said in another tweet.
Prime Minister Modi has previously released a translation of the book in his mother tongue Gujarati.
He has praised Thirukkural on many occasions.
In one of his speeches, the Prime Minister said, "Thirukkural is not only a literary masterpiece but an extraordinary guide for common living. It shows us the path of righteousness and inspires us to lead a selfless life."
He also stated that Thirukkural "remains relevant even today and can serve as an inspiration for the present generation."
The prime minister has often quoted Thirukkural in his speeches and tweets and even gifted a copy of the book to the late Japanese PM Shinzo Abe in 2014.
"Thirukkural is a treasure trove full of inspiring ideas that youngsters all over the world can read and benefit from," he had said.
Let the Truth be known. If you read VB and like VB, please be a VB Supporter and Help us deliver the Truth to one and all.
Surjewala slams Pratap Simha’s ‘vile’ remarks on CM Siddaramaiah, demands apology from BJP
Bengaluru (PTI): Congress general secretary and Karnataka in-charge Randeep Singh Surjewala on Saturday launched a sharp attack on the BJP over alleged disparaging remarks made by former Mysuru-Kodagu MP Pratap Simha against Chief Minister Siddaramaiah during an assembly bypoll campaign in Bagalkote.
Simha made the remarks while campaigning for BJP candidate Veerabhadrayya Charantimath, triggering a political row ahead of the by-elections scheduled for April 9.
Congress has fielded Umesh Meti, son of former MLA late M Y Meti, whose death necessitated the bye-election.
"Pratap Simha's vile remarks about Chief Minister Siddaramaiah in Bagalkot have exposed the BJP's despicable politics once again," Surjewala said in a social media post.
Alleging a larger political design, he added, "It is increasingly evident that Pratap Simha’s outburst is driven by desperation," and accused the BJP of using such remarks to target backward classes, Scheduled Castes, and minorities.
The Rajya Sabha member further claimed that the incident reflects a pattern within the party. "This is not one man's madness—it is the BJP’s political culture," he said, adding that the remarks were aimed at "denigrating leaders from marginalised communities".
Referring to past incidents, Surjewala said, "CM Siddaramaiah and his deputy D K Shivakumar have received death threats in the past, including one from BJP leaders who warned that their bodies would be stuffed into a refrigerator."
The Congress leader also criticised the BJP’s bypoll campaign strategy, alleging "internal contradictions".
He pointed to the party’s use of expelled MLA Basanagouda Patil Yatnal in campaigning despite earlier disciplinary action against him, accusing the BJP of resorting to "abuses and indignities" against opposition leaders.
Surjewala demanded immediate action from the BJP leadership, including Prime Minister Narendra Modi, BJP national president Nitin Nabin, state president B Y Vijayendra, and Leader of Opposition R Ashoka.
He said they must tender a public apology to Kannadigas, particularly to OBCs, SCs, and minorities, over the remarks, and urged the party to expel Simha if it does not repudiate his statements.
Surjewala also called for legal action, demanding that an FIR be registered against Simha and that strict measures be taken.
Warning of "political consequences", he said the electorate in the bypoll-bound constituencies would respond decisively if the BJP failed to apologise, asserting that voters would "teach the BJP a befitting lesson" in the elections.
There has been no immediate reaction from the saffron party yet.
