Banu Mushtaq’s Kannada publisher scrambles to meet growing demand after Booker win
Mysuru: Following the international acclaim of Heart Lamp, the book by veteran Kannada writer Banu Mushtaq that recently won the coveted International Booker Prize, demand for its Kannada edition, Hasina Mattu Itara Kathegalu, has surged across bookstores in Karnataka.
Published by Abhiruchi Prakashana, the 776-page collection of 47 short stories has gained considerable attention since the book’s global recognition. According to Ganesh, the proprietor of Abhiruchi Prakashana, the publisher has sold nearly 1,000 copies within the past week alone, as reported by Deccan Herald on Wednesday.
The publisher has now received an impressive 3,000 orders from bookstores across Karnataka, illustrating the book's soaring popularity.
Ganesh’s association with Banu Mushtaq began in 2002 when they first met at a protest in Hassan. This brief encounter turned into a 23-year-long collaboration between the two. He initially published two of her short story collections, Safira and Badavara Magalu Hennalla, the report added.
Banu’s earlier books Hejje Moodada Haadi, Benki Male, and Edeya Hanathe, previously published by various other houses, were not available at the time. In 2013, Ganesh made the decision to bring all of Banu’s stories together, publishing Hasina Mattu Itara Kathegalu.
“Banu called me at the beginning of this year, asking if I could make another compilation of her stories. That’s when I decided to include the new collection as well in the revised edition of ‘Hasina Mattu Itara Kathegalu’,” DH quoted Ganesh as saying.
Abhiruchi Prakashana is a small publishing house located in the quiet lanes of Saraswathipuram in Mysuru. Ganesh’s journey in the world of Kannada literature began in his teenage years when, at just 18, he sold books from a bicycle. Thanks to a Rs 25,000 grant from the Kannada Pustaka Pradhikara (Kannada Book Authority), Ganesh opened his first bookstore, Abhiruchi Kannada Pustaka Malige, in 1995. He also ventured into publishing soon after.
"My experience selling books made it easier to choose which ones to publish," Ganesh explained. "And I had the privilege of engaging with progressive Left-leaning groups like Dalit Sangharsh Samithi and Raitha Sangha, who became my customers," he added.
Notably, Abhiruchi Prakashana has published 438 books to date. In recognition of its contribution to the Kannada literary scene, the publishing house will be receiving the Kannada Book Authority’s Best Publication Award for 2023, announced this year.
Let the Truth be known. If you read VB and like VB, please be a VB Supporter and Help us deliver the Truth to one and all.
Actress sexual assault: Court says Prosecution 'miserably' failed to prove conspiracy against Dileep
Kochi (PTI): The prosecution had "miserably" failed to prove the conspiracy charge against Dileep in the sensational 2017 actress sexual assault case, a local court has observed while citing inconsistencies and lack of sufficient evidence against the Malayalam star.
The full judgement of Ernakulam District and Principal Sessions Court Judge Honey M Varghese was released late on Friday, and has revealed the judge also pointing out at unsustainable arguments put forth by the prosecution.
"The prosecution miserably failed to prove the conspiracy between accused No.1 (Pulsar Suni) and accused No.8 (Dileep) in executing the offence against the victim," the court held.
It examined in detail, the prosecution's allegation that Dileep had hired the prime accused to sexually assault the survivor and record visuals, including close-up footage of a gold ring she was wearing, to establish her identity.
On page 1130 of the judgment, under paragraph 703, the court framed the issue as whether the prosecution's contention that NS Sunil (Pulsar Suni) recorded visuals of the gold ring worn by the victim at the time of the occurrence, so as to clearly disclose her identity, was sustainable.
The prosecution contended Dileep and Suni had planned the recording so that the actress' identity would be unmistakable, with the video of the gold ring intended to convince Dileep that the visuals were genuine.
However, the court noted that this contention was not stated in the first charge sheet and was introduced only in the second one.
As part of this claim, a gold ring was seized after the victim produced it before the police.
The court observed that multiple statements of the victim were recorded from February 18, 2017, following the incident, and that she first raised allegations against Dileep only on June 3, 2017.
Even on that day, nothing was mentioned about filming of the ring as claimed by the prosecution, the court said.
The prosecution failed to explain why the victim did not disclose this fact at the earliest available opportunities.
It further noted that although the victim had viewed the sexual assault visuals twice, she did not mention any specific recording of the gold ring on those occasions, which remained unexplained.
The court also examined the approvers' statements.
One approver told the magistrate that Dileep had instructed Pulsar Suni to record the victim's wedding ring.
The court observed that no such wedding ring was available with her at that time.
During the trial, the approver changed his version, the court said.
The Special Public Prosecutor put a leading question to the approver on whether Dileep had instructed the recording of the ring, after which he deposed that the instruction was to record it to prove the victim's identity.
The court observed that the approver changed his account to corroborate the victim's evidence.
When the same question was put to another approver, he repeated the claim during the trial but admitted he had never stated this fact before the investigating officer.
The court noted that the second approver even went to the extent of claiming Dileep had instructed the execution of the crime as the victim's engagement was over.
This showed that the evidence of the second approver regarding the shooting of the ring was untrue, as her engagement had taken place after the crime.
The court further observed that the visuals themselves clearly revealed the victim's identity and that there was no need to capture images of the ring to establish identity.
In paragraph 887, the court examined the alleged motive behind the crime and noted that in the first charge sheet, the prosecution had claimed that accused persons 1 to 6 had kidnapped the victim with the common intention of capturing nude visuals to extort money by threatening to circulate them and there was no mention about Dileep's role in it.
The court also rejected the prosecution's claim that the accused had been planning the assault on Dileep's instructions since 2013, noting that the allegation was not supported by reliable evidence.
It similarly ruled out the claim that Suni attempted to sexually assault the victim in Goa in January 2017, stating that witness statements showed no such misconduct when he served as the driver of the vehicle used by the actress there.
The court also discussed various controversies that followed Dileep's arrest and the evidence relied upon by the prosecution, ultimately finding that the case had not been proved.
Pronouning its verdict on the sensational case on December 8, the court acquitted Dileep and three others.
Later, the court sentenced six accused, including the prime accused Suni, to 20 years' rigorous imprisonment.
The assault on the multilingual actress, after the accused allegedly forced their way into her car and held it under their control for two hours on February 17, 2017, had shocked Kerala.
Pulsar Suni sexually assaulted the actress and video recorded the act with the help of the other convicted persons in the moving car.
