Toyota Motor Corp. won’t expand further in India due to the country’s high tax regime, a blow for Prime Minister Narendra Modi, who’s trying to lure global companies to offset the deep economic malaise brought on by the coronavirus pandemic.